Senin, 17 Mei 2010

Kisah-kisah

Mending tahu banyak sedikit cerita dari pada tidak tahu, tapi banyak cerita. Inilah yang akan saya bagi di sini. Mulai soal kisah Braille hingga, ehm.... perempuan...


Kisah Barille

Bayangkan anda seorang pimpinan pasukan & harus membaca pesan di tengah malam di medan pertempuran. Kegiatan sangat berbahaya. Mengapa berbahaya? Kalau anda jd menyalakan lampu, maka musuh akan tahu keberadaan anda dan mudah jadi sasaran peluru dan artileri.

Bagaimana membaca tanpa menyalakan lampu? Itu yg ada di pikiran Capt. Charles Barbier, seorang perwira artileri Perancis. Barbier mengembangkan tehnik "membaca malam", menggunakan kertas yang diberi titik-titik timbul kombinasi 12 posisi pengganti alfabet.

Sistem "membaca malam" ini selanjutnya dipelajari seorang anak buta yang ditugaskan di Institut Tuna Netra Kerajaan Perancis. Anak buta 13 thn ini merasa sistem Barbier terlalu rumit tp ia punya ide mengadopsi teknik "membaca malam" bagi kaum tuna netra.

Si anak buta mengusulkan penyederhanaan. Barbier menolak keras& bahkan keluar dari ruangan saat si anak buta ingin menjelaskan. Anak buta itu adalah: Louis Braille. Ia merombak dan membuat sendiri sistem "membaca malam" yang dapat digunakan dengan lebih mudah bagi tuna netra.

Selama 2 tahun Louis Braille mengembangkan berbagai tehnik penyederhanaan, hingga cuma diperlukan 6 posisi titik dlm sistemnya. Ia menyelesaikan sistem penulisan bg tuna netra di usia 15 tahun. Dan sejak saat itu dunia buku jadi terbuka bagi kaum tuna netra.

Alat yang digunakan untuk menulis dan menandai dalam sistem Braille adalah jarum. Namun jarum juga yang dulu membuat Louis Braille buta.

Di usia 3 thn ia bermain dg jarum & tak sengaja menusuk matanya. Terjadi infeksi dan menyebar ke mata yg sebelah. Ia buta total. Namun alat yg membuatnya buta itu juga yang kemudian membantu kaum tuna netra di seluruh dunia dapat membaca dan terus hingga kini.

Hikmahnya: Bagi kita yang tidak buta: rajinlah membaca!



---------------------------------

Kisah tentang Robin Hood

Kesimpulan ttg film Robin Hood-nya Crowe: Jangan belajar sejarah via film Hollywood, karena banyak yang dibelokkan dari kejadian asli.

Perancis dan Inggris di masa Richard I, tdk sejelas sekarang. Tumpang tindih. Bangsawan Inggris dan Perancis di masa itu sama2 ngomong Perancis.

Di masa itu, bahasa Inggris cuma diucapkan masyarakat kelas bawah. Kaum gereja dan ilmuwan: Bahasa Latin. Bangsawan: Bahasa Perancis. Perlu lebih dr 3 abad sejak William the Conqueror (1066) menaklukkan Inggris, sebelum bangsawan dan Raja Inggris kembali ngomong Inggris.

Bahasa Perancis dianggap lbh terhormat & terstruktur. Mulai dr tanah Inggris hingga Russia, bahasa itu pernah jd bahasa kaum bangsawan. Tapi karena terstruktur inilah akhirnya bahasa Perancis kalah pamor, karena terlalu kaku.

Bahasa Inggris lbh fleksibel & "pemaaf" aturan. Raja Richard sendiri dikenal susah ngomong Inggris, sekalipun kelahiran Inggris. Gelar-nya Coeur de Lion (Lion Heart) itu gelar Eropa.

Batasan Perancis & Inggris baru jelas setelah penaklukan Perancis oleh Raja Henry V yg menyatukan Inggris-Perancis hingga Henry VI. Di masa Henry VI rakyat Perancis memberontak dipimpin Jean d'Arc (Joan of Arc).

Perancis br mencapai batas sekarang th 1450-an. Jd sebelum masa Jean d'Arc (2 abad lebih setelah Richard) & akhir Perang 100 tahun, msh belum jelas mana batasnya Inggris-Perancis.

Itu sebabnya film Robin Hood 2010 bg sy jd membingungkan, sangat terasa Inggris-sentris dg memunculkan "Perancis" yg terlalu jelas. Di sisi lain, Robin Hood sndr masih belum jelas tokoh nyata atau fiktif (via cerita rakyat).

Jadi interpretasi bisa se-bebas2-nya. Robin Hood dg Magna Charta, mungkin ide unik, tp bikin org jd tdk terbiasa dg Robin Hood versi Crowe-Scott. Banyak yg kecewa di sini Dg film yg sedemikian panjang & Sheriff Nottingham yg cuma nongol secuil, harusnya film ini diberi judul "Robin Hood Begin"


--------------------------------------

Laki-laki dan Wanita

Jadi ingat artikel di majalah Discover 20 th lalu: laki2 itu sebenarnya perempuan yg "salah hormon". Kita semua asalnya perempuan. Itu juga yg ditulis Michael Crichton dlm Jurassic Park. Mutasi genetik-lah mengubah aktivitas hormon & menciptakan jantan dr betina.

Tentu ini menjadi kontroversial bila dibandingkan dg apa yg dituliskan kitab suci, tp jg menyadarkan kita ttg konteks lokal kitab suci. Kitab2 suci byk ditulis di lingkungan2 yg bersifat paternalistik & perlu identitas pembeda. Jd seharusnya tdk perlu dimasalahkan.

Laki2 sbg perempuan yg "salah hormon" jg menerangkan kenapa lebih byknya wanita yg terperangkap di tubuh pria, ketimbang sebaliknya. Jd para waria itu bs jd adlh pria yg ingin "pulang" ke kelamin asal. Dg argumentasi ini bkn berarti minta dikasihani tp diadaptasi.

Jaman dulu perempuan dianggap inferior krn rata2 berusia lbh pendek dr pria. Kenapa?
Krn melahirkan kasus kematiannya tinggi sekali.

Sesudah era medis modern & angka kematian saat melahirkan turun, terbukti bhw wanita didesain utk berusia lbh panjang drpd pria. Siklus menstruasi menolong wanita mengurangi resiko serangan jantung. Setelah menopause, resiko wanita jd sama dengan pria.

Laki2 - sejak dari bentuk sperma hingga dewasa - memang didesain utk cepat & agresif - karena ditakdirkan berusia lebih pendek. Zeus boleh saja jadi Dewa Yunani paling utama, tapi dia selalu takut pada Hera, istrinya (first member of Persatuan Suami Takut Istri).

Masalah dg perempuan adlh sedemikian banyak hormon & reaksinya. Seperti pabrik kimia. Itu sebabnya masalah perempuan lbh sering hormonal.

Atas resiko usia pendek (dan agresivitas) maka terdapat dorongan laki2 untuk menyelamatkan gen-nya - kalau perlu via poligami. Dalam menyelamatkan warisan genetik ini, laki2 mencari perempuan cantik - karena cantik adlh refleksi & sinyal kesehatan yg baik.

Perempuan pun secara evolusioner tahu hal ini, itu sebabnya muncul kosmetik - untuk mengelabui laki2. Alam mempermainkan kita. Di sisi lain, perempuan pun tahu handicap dari hamil, melahirkan & membesarkan anak, maka mereka mencari laki2 yg berpotensi makmur.

Karena menyelamatkan materi genetik masing2 lah maka pria jd cenderung "playboy" & perempuan cenderung "materialistis".

Ingin lihat bukti secara budaya? Bandingkan penyanyi dangdut yg perempuan dg yang laki2. Yg perempuan selalu harus cantik & seksi. Sementara penyanyi dangdut laki2 tampangnya ancur-ancuran.

Karena hendak "mengejek" stereotipi laki2 sukses harus ganteng.

Kita saling menipu. Wanita menipu dg kosmetik - Pria menipu dg Rayuan. (kemampuan berkata2 dg baik adlh jg sinyal potensi kemakmuran. Kita saling menipu. Wanita menipu dg kosmetik - Pria menipu dg Rayuan. (kemampuan berkata2 dg baik adlh jg sinyal potensi kemakmuran).

Hubungan sosial pria-wanita adalah seperti pasar. Saling menawarkan "dagangan" masing2. Dan semua sepakat ini pasar yg harus bebas.


----------------------------------------
Revolusi Prancis

Revolusi Perancis terjadi saat yg kaya tdk mau bayar pajak & yg miskin tdk sanggup bayar pajak. Siapa menanggung siapa.

Para bangsawan & pemuka agama dpt fasilitas pembebasan pajak. Padahal Perancis saat itu mendekati bangkrut dg utang 2 Milyar Livre. Maka ditunjuklah Jacques Necker mjd Dirjen Keuangan Negara. Karena dia Protestan & orang Swiss - maka tdk bisa menjadi Menkeu.

Necker menyadari bahwa pungutan pajak tdk bisa dinaikkan lagi sehingga ia mengusulkan agar bangsawan & pemuka agama mau bayar pajak. Orang2 di sekeliling Raja Louis XVI keberatan. Gereja pun tidak mau. Akhirnya Necker dipecat & diganti oleh de Callonne sbg Menkeu de Callonne sarankan pemotongan anggaran belanja & pembebasan perdagangan. Usulan ini juga ditolak. de Callone mengulang usul Necker.

Senasib dg Necker. Dipecat. deCallonne juga diasingkan. Ia lari ke Inggris. Nama deCallone dicemarkan. Disebut Monsieur Déficit. Akibatnya, beban utang Perancis yg raksasa ditanggung oleh kelas menengah. Semakin berat, hingga kelas menengah pun berkurang & habis Yg tersisa cuma kelas miskin, bangsawan & pemuka agama.

Gereja sbg pemilik tanah terluas malah ikut menambahi beban pajak tanah. Ditambah dg kegagalan panen. Harga roti meroket tajam. Terjadi kekurangan makan & wabah kelaparan. Ini tdk dialami oleh bangsawan.

Karena bangsawan & gereja memiliki tanah & hasilnya. Yg tdk punya tanah harus membeli hasil bumi dg harga yg makin tinggi.

Org miskin yg lapar & kurang gizi memicu penjarahan tempat tukang roti & gudang2 hasil bumi. Militer dikerahkan memadamkan hal ini.

Tetapi prajurit Perancis kebanyakan dr rakyat biasa. Para Jenderal dr kaum bangsawan.

Garis komando pun terputus, tentara jd liar. Dengan bantuan pemberontakan prajurit pula, akhirnya Revolusi Perancis berkobar ditandai dg penyerbuan Penjara Bastille sbg simbol.

Dan gereja pun tdk mampu menyelamatkan diri. Ikut dijarah. Kaum revolusioner mengambil alih kepemimpinan & memenjarakan Louis XVI.

Setahun kemudian Louis XVI dihukum pancung Guillotine, alat hukum mati yg didesain Dr. Joseph Guillotine & diperbaiki Louis XVI. Di Bastille sebenarnya tdk ada siapa2. Cuma ada 7 napi & dijaga oleh 82 tentara. Tp diserbu krn disebut2 sbg tmpt penimbunan senjata.

Tdk banyak senjata di Bastille & tempat itu dijaga para invalides (tentara yg tdk lagi berdinas aktif) - tetapi Bastille mjd simbol Dr penyerbuan Bastille muncul peralihan kekuasaan di Perancis dg berdirinya Majelis Nasional di tahun 1789. Ada tradisi baru muncul.

Saat sidang elemen2 progresif duduk di sebelah kiri. Elemen2 konservatif duduk di sebelah kanan. Ini awal politik kiri vs. kanan. Unsur Revolusioner ini pula yg membuat Perancis jadi sekular. Puncaknya: Penyerbuan Katedral Notre Dame & penghancuran simbol agama.

Nama Notre Dame ("Ibu Kita") diganti menjadi Dewi Akal (Reason) di 1793. Gereja dikosongkan & banyak paderi lari krn terancam dibunuh. Majelis Nasional kemudian melahirkan Deklarasi Hak Manusia & Warga (Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen.

Ini hal unik karena Deklarasi ini intinya diambil dari Deklarasi Kemerdekaan Amerika, yg berhasil berkat intervensi Perancis 13 thn sebelumnya.

Padahal karena membantu Amerika ini pula (melawan Inggris) - akhirnya Kerajaan Perancis dibebani utang besar yg mencetus Revolusi.

----------------------------------------------------

anjing

Anjing adlh hasil modifikasi manusia selama ribuan th. Kita main "tuhan-tuhanan" dg anjing. Kalau kita punah, anjing pun akan punah.
Untuk kucing, manusia gagal total.

Anjing pudel aslinya jg anjing berburu. Penciumannya lbh tajam dr Herder-Doberman. Tp aneh kan kalo polisi narkotik bawa pudel.

Semua anjing "korban" manusia. jadi bisa dikatakan anjing2 yg ada chihuaha, peking, teckel.mereka hasil rekayasa

Anjing Peking pernah sedemikian terhormat di China, sampai punya pelayan manusia. Saat Revolusi Mao, anjing ini dianggap musuh komunis

Krn dianggap musuh komunisme, oleh Mao anjing Peking diperintahkan dibantai di seluruh China. Anjing Peking akhirnya berbiak di luar China .

Anjing Pudel dulu dipakai buat mencari jamur troufle yg harganya mahal banget & sangat langka. Pudel dipakai utk menggantikan babi. Kenapa?

Karena babi kalau ketemu troufle, kalau nggak diawasi bisa langsung dimakan. Anjing Pudel nggak begitu. Penciuman babi tajam juga lho.


Hewan lain yg juga sukses dikerjain manusia adlh Kuda. Ada jenis keluarga kuda bernama Fallabella yg seukuran domba. Hasil kawin silang.

---------------------------

B A H A S A

Bahasa adalah yg paling sering digunakan dlm membesarkan seseorang. Bahasa akan selalu jadi pergulatan panjang tanpa henti - antara kebebasan dan keteraturan.

Bila kita menyisakan pengetahuan & kebajikan - itu akan tetap hidup - sekalipun tertulis dalam bahasa dengan aksara "masa depan".

Yg mungkin perlu dikhawatirkan: bahasa2 daerah & nilai2 lokal. Indonesia punya jumlah bahasa terbanyak nomer 2 di dunia setelah Papua Nugini.

Papua Nugini punya sekitar 820 bahasa & dialek - tp penduduknya cuma 6,7 Juta orang. Indonesia 700+ bahasa & dialek dg 240 Juta Jiwa

Di tempat ketiga Nigeria dg 500+ bahasa & dialek diucapkan 130 Juta Jiwa, lalu India dg 400+ bahasa & penduduk 1,2 Milyar jiwa.

Melihat jumlah penduduk Papua Nugini - saya rasa ratusan bahasa mereka bisa punah dlm waktu singkat. Semisal dalam 10-20 tahun lagi.

Sementara kita masih bisa memperkaya kosa kata Indonesia dg merangkul ratusan bahasa daerah yang ada. Ini modal yg luar biasa besar.

Ini tidak dipunyai India & Nigeria - di mana perbedaan cara bicara dan menulis kerap berakhir dengan maut & sudah berlangsung kronis.

Demikian pula dengan "antar muka" utk "interface" atau "cakram padat" utk "CD/Compact Disk".

Di dunia komputer, lusinan istilah datang & pergi secepat teknologi itu sendiri, bahkan dlm bahasa Inggris saja persistensi sulit.

Di dunia komputer jg terjadi kesulitan dlm pengalihan ke Bahasa Indonesia. "Mouse" pernah dicoba ganti dengan Tetikus. Gagal.

Bahasa Inggris meluas karena setiap orang boleh mengatakannya dengan cara masing2 sejauh tercapai maksud. Perancis? Semua harga mati.

Itu sebabnya ada bahasa Inggris-India, Inggris-Karibia, Inggris-Amerika, Inggris-Australia, dan bahkan Inggris-Singapura yg diwarnai Melayu.

Satu sebab kalah meluasnya penggunaan Bahasa Perancis dibanding Inggris di era perdagangan abad ke 19 - adalah kegagalannya beradaptasi


Sementara Perancis mendirikan "Académie Française" - menentukan siapa berdosa & sesat dalam berbahasa Perancis. Bahasa jadi seperti Agama

Kardinal Richelieu tokoh antagonis di Three Musketeers-nya Alexander Dumas - adlh pendiri Académie Française - tdk heran Bahasa jd spt Dogma

Iya, bahasa Inggris terlalu "pemaaf" sehingga bahkan di dalam Inggris saja ada puluhan dialek pengucapan berbeda. Belum di luar Inggris

Di Cina, huruf sudah disatukan (lewat tangan besi tentunya) sejak Shih Huang Ti berkuasa. Mereka berbeda dalam ucapan tp satu dalam tulisan Saya bilang lewat tangan besi, karena termasuk dg cara membakar buku di seluruh Cina, kecuali yg diterbitkan istana. Yg melanggar dieksekusi

Berbeda dg di Cina - di mana kalau berbicara orang bisa saling tdk mengerti - tetapi begitu dituang dlm tulisan - mereka langsung sepaham.

Tapi U. Eco tekankan peran penting sastra/literatur dalam menjaga bahasa: "Literature keeps language alive as our collective heritage".

Eco melanjutkan, "Dengan membantu menciptakan bahasa, literatur menciptakan rasa identitas dan rasa komunitas".

Language death bisa dicegah dengan membuat karya sastra. dulu latin pernah punah. sekarang tidak.

Soal sudut pandang bahasa: Org Lapp membuat kata utk "domba" saat Kristen masuk ke sana. Mereka tdk pernah tahu mahluk domba

mewariskan bahasa pada keturunan adalah mewariskan ingatan kolektif tentang bgmn moyang kita merancang komunikasi verbal

500thn lalu, ada 15rb bahasa, sekarang 6rb 2)90% org bicara 100bhs 3)tiap 2mg, 1bhs punah, 100thn lagi, 3rb bhs punah

Bahasa Ibrani (Hebrew) tersebar di penjuru dunia tp eksklusif hanya dlm komunitas Yahudi. Jd tradisi. Israel hanya meng-institusionalkan sj

Bahasa, sama seperti manusia - pun mengalami evolusi. Dokumen bahasa Inggris plg tua adlh kisah Beowulf. Tak terbaca oleh org sekarang

Kata "nyeri" dlm Bahasa Sunda - diadopsi jd kata dlm Bahasa Indonesia, dg arti spesifik - sakit yg bersifat tajam & lokal.

Kata "mangkus" & "sangkil" pernah dicoba menggantikan efektif & efisien, tp sepertinya gagal.

Medan itu kosmopolitan. Di sana tdk ada bahasa daerah, karena tdk ada yg dominan. Bahasa Indonesia jd pemersatu di sana.

Saya ingat dulu teman2 asal Jakarta & luar Jawa - perlu waktu utk bisa beradaptasi dg Bandung, karena di mana2 org bicara bahasa Sunda

Bahasa Melayu seperti Bahasa Inggris - menyebar & meluas lewat perdagangan sambil mengadopsi komponen lokal sehingga makin kaya

Bila Roh Bahasa Indonesia adalah Bahasa Melayu - mungkin itu juga yg jadi garis nasibnya: Meluas, Beradaptasi & Mengadopsi komponen lokal

Bahasa Melayu Malaysia jd terasa miskin - krn tdk punya sumber2 baru - terpaksa mengambil bahasa Inggris & Indonesia sbg pasokan baru.

Kita tdk ingin & tdk perlu bernasib seperti bahasa Melayu Malaysia kan? Nah itu gunanya pasokan ratusan bahasa daerah kita

Di jaman anak saya nanti - siapa yg akan bicara bahasa daerah? Arca & ukiran masih bisa dimuseumkan - tapi bahasa??? Apa gunanya bahasa daerah? untuk mengetahui warisan pola pikir & cara pandang di daerah tersebut yg tdk tertangkap dr sudut lain

dalam kajian Sociolinguistics n Psycholinguistics dijelaskan, vernacular mmang sering dipakai saat emosi.





Terimakasih: Poltak Hotradero

Tidak ada komentar: